Co je to BPH?
BPH je benigní hyperplazie prostaty, neboli zvětšená prostata. Není to rakovina. Je to prostě něco, s čím se většina mužů musí v určitém okamžiku života vypořádat. Nemůžete jednoduše říct NE BPH. Ale na příznaky, jako je noční probouzení na močení, naléhavá potřeba jít na toaletu, nebo slabý proud, už můžete říct NE. Pokud se BPH neléčí, může to vést k vážnějším problémům s močením, močovým měchýřem a ledvinami. BPH může být životním faktem, ale nikoliv normou, se kterou musíte žít. Prozkoumejte své možnosti.
Proč čekat?
Zvětšená prostata může tlačit na močovou trubici, snížit průtok moči z močového měchýře, v některých případech způsobuje úplnou obstrukci močových cest.
Kdo má BPH?
%
Mužů ve věku do 60 let
%
Mužů ve věku 60+ let
%
Mužů ve věku okolo 85 let
Nejčastější příznaky BPH
časté močení
nestejnoměrný proud moči
urgence
na močení
slabý proud moči
obtížné močení
opakované noční návštěvy toalety
Bojíte se velkého chirurgického zákroku, ale nechcete užívat léky?
Léčba prostaty pomocí vodní páry je miniinvazivní zákrok, který zmírňuje příznaky BPH u mužů se zvětšenou prostatou a zároveň nemá nežádoucí účinek na sexuální funkci.
Jak Rezūm™ funguje?
Technologie Rezūm™ využívá přirozenou energii vodní páry k úlevě od příznaků spojených s benigní hyperplazií prostaty (BPH).
Při jedné aplikaci prostupuje vodní pára do ohraničeného prostoru prostatické tkáně po dobu devíti vteřin. Následně kondenzuje na buňkách a mění skupenství zpět na kapalné. Uvolněná energie je natolik silná, že zasažené buňky usmrtí. Tyto odumřelé buňky tělo časem odstraní zcela přirozenou cestou – hojením. Prostata se tak zmenší a dojde k uvolnění tlaku na močovou trubici, a tím i k ústupu příznaků BPH.
Počet aplikací je závislé na velikosti prostaty a u každého pacienta se liší.
Proč zvolit Rezūm™ léčbu vodní parou?
Už žádné léky s vedlejšími účinky₁
Většina pacientů cítí úlevu již dva týdny po zákroku₁,*
Jednoduchý ambulantní zákrok bez nutnosti celkové anestezie₁,*
Zachování erektilní funkce₁
Konec obtíží s močením₁
Většina pacientů se vrací k běžnému životu již po několika dnech₁,*
Nejedná se o trvalý implantát
Podívejte se na animaci výkonu pomocí Rezūm™ léčbu vodní parou
Výsledky hlavní studie systému Rezūm™ potvrzují trvalou úlevu od symptomů a zlepšení kvality života.
Rezūm™ terapie vodní parou prokazatelně představuje trvalé zlepšení symptomů u pacientů s BPH s objemem prostaty v rozmezí 30 až 80 ml.
Výsledky 5-letého sledování pacientů:
Nutnost opakování operace
4,4 % pacientů
Potřeba podávat další léky
11,1 % pacientů
Nejčastější otázky pacientů
Pro koho je léčba Rezūm™ určená?
Klinické studie dokazují, že u mnoha mužů s diagnózou BPH dochází při léčbě Rezūm ™ k úlevě příznaků. Rezūm ™ je indikován mužům s BPH bez věkového omezení, s objemem prostaty nad 30 ml. Je vhodnou možností pro muže, kterým změna životního stylu nepřinesla žádané výsledky, dále pro muže, kteří přestali nebo nechtějí začít užívat léky na BPH nebo mužů, jejichž stav onemocnění vyžaduje operační zákrok a dávají přednost miniinvazivní technologii bez nutnosti hospitalizace. O tom, zda je tento zákrok vhodný pro Vás, rozhodne Váš lékař.
Je Rezūm™ terapie pro mě vhodná?
Nejlepší způsob, jak zjistit vhodnost léčby pomocí terapie Rezūm™ na základě Vašich symptomů, je obrátit se na jedno z certifikovaných center, které najdete na této webové stránce.
Jaká jsou rizika?
Každá existující léčba má související rizika. Rezūm ™ je určen ke zmírnění příznaků a redukci tkáně nezhoubného zbytnění prostaty spojeného s LUTS (symptomy dolních močových cest). Systém Rezūm ™ je indikován mužům bez věkového omezení, s objemem prostaty nad 30 ml s indikací BPH. Je také indikován k léčbě zvětšené prostaty s hyperplazií centrální zóny a / nebo středovým lalokem. Potenciální rizika zahrnují, mimo jiné bolestivé močení (dysurie), krev v moči (hematurie), krev v semenu (hematospermia), pokles objemu ejakulátu, infekci močových cest, časté močení, retenci moči nebo nutkání na močení.
Než začnete s léčbou Rezūm ™, poraďte se ohledně výhod a rizik této léčby s lékařem v nejbližším Rezūm ™ centru.
Kolik výkon stojí?
Výkon není hrazen zdravotní pojišťovnou a cena se může v jednotlivých centrech lišit. Bližší informace Vám rádi poskytnou v každém centru.
Musím být při zákroku s Rezūm™ hospitalizovaný?
Rezūm ™ terapie vodní parou je miniinvazivní zákrok, takže je možné jej provádět v ambulanci, na jednodenní klinice nebo v jiném ambulantním prostředí bez nutnosti hospitalizace.
Je zákrok Rezūm™ bolestivý? Budu muset užít sedativa?
Většina pacientů popisuje relativně malé nepohodlí během této procedury. Rezūm™ terapii je možné provádět, jak v lokální anestezii, tak v krátké celkové anestezii. Váš urolog s Vámi probere možnosti, jak s ohledem na Váš zdravotní stav zajistit během zákroku možné pohodlí.
Za jak dlouho dojde ke zlepšení?
Klinické studie ukazují, že většina mužů pociťuje úlevu od symptomů již 2 týdny po léčbě a postupné zlepšování pokračuje až 3 měsíce. Reakce pacientů na léčbu se však liší.
Může Rezūm™ terapie způsobit erektilní dysfunkci?
Nejsou žádné záznamy o nově vzniklé erektilní dysfunkci v důsledku léčby Rezūm™. Na základě údajů z Rezūm™ studií schválených americkým úřadem FDA, zůstaly sexuální funkce po tomto zákroku zachovány. Muži s BPH jsou však vystaveni vyššímu riziku dalších potenciálních problémů s močením / ejakulací a existuje možnost, že se původní stav i po terapii Rezūm™ opět navrátí. Nezapomeňte se poradit s Vaším urologem o Vaší individuální zdravotní situaci.
Jak dlouho výkon trvá?
Délka zákroku závisí na velikosti Vaší prostaty. Pohybuje se v minutách. Málokdy překročí dobu 10 min. Celkový čas, který zahrnuje i Vaše vyšetření a přípravu, se počítá v desítkách minut.
Pacientské edukační video (v AJ)
Certifikovaná centra Rezūm™
pro Českou republiku
Prostateam
Uroklinikum
Urosanté
SurGal Clinic
EUC Ústí nad Labem
Urocentrum Plzeň
Prostata Ostrava
Urologie Slaný
Urologie Šternberk
Urolka
Sanus HK
ANDROGEOS
Na Valech 4, Praha
UROMEDICO
UROLOGIE VRŠOVICE
| Praha |
PROSTATEAM – Praha 4 | → www.prostateam.cz |
| UROKLINIKUM – Praha 4 | → www.uroklinikum.cz | |
| UROSANTÉ – Praha 4 | → www.urosante.cz | |
| ANDROGEOS – Praha 6 | → www.androgeos.cz | |
| UROMEDICO – Praha 2 | → www.uromedico.cz | |
| UROLOGIE VRŠOVICE – Praha 10 | → www.urologievrsovice.cz | |
| Brno | SURGAL CLINIC | → www.surgalclinic.cz |
| Ústí nad Labem | EUC | → www.euc.cz |
| Plzeň | UROCENTRUM PLZEŇ | → www.urocentrumplzen.cz |
| Ostrava | PROSTATA OSTRAVA | → www.prostataostrava.cz |
| Kladno | UROLOGIE SLANÝ | → www.urologieslany.cz |
| Olomouc | UROLOGIE ŠTERNBERK | → www.urologie-sternberk.cz |
| Zlín | UROLKA | → www.urolka.cz |
| Hradec Králové | SANUS HK | → www.sanus.cz |
Klinické studie dokládající
výsledky léčby s Rezūm™ (v AJ)
Rezūm™ Water Vapor Thermal Therapy For Lower Urinary Tract Symptoms Associated With Benign Prostatic Hyperplasia: 4-Year Results From Randomized Controlled Study → přečíst studii
3-year Treatment Outcomes of Water Vapor Thermal Therapy (Rezūm® System) → přečíst studii
Three-Year Outcomes of the Prospective, Randomized Controlled Rezūm System Study: Convective Radiofrequency Thermal Therapy for Treatment of Lower Urinary Tract Symptoms due to Benign Prostatic Hyperplasia → přečíst studii
Erectile and Ejaculatory Function Preserved With Convective Water Vapor Energy Treatment of Lower Urinary Tract Symptoms Secondary to Benign Prostatic Hyperplasia: Randomized Controlled Study → přečíst studii
Rezūm™
Informační materiály ke stažení:
Pacientská brožura
Pacientský leták
Reference
* V závislosti na konkrétním zdravotním stavu.
- Barry M, Roehrborn C. Management of benign prostatic hyperplasia. Ann Rev Med. 1997 Feb;48:77-189.
- Berry SJ, Coffey DS, Walsh PC, et al. The development of human benign prostatic hyperplasia with age. J Urol. 1984 Sep;132(3):474-9.
- McVary KT , Rogers T, Roehrborn CG.: Rezum water vapor thermal therapy for lower urinary tract symptoms associated with benign prostatic hyperplasia; 4-leté výsledky randomizované kontrolované studie; Urology Gold Journal; duben 2019; 126; 171-179.
Výrobce:
Distributor pro Českou republiku:
Surgicare s.r.o.
- Šanov 216, 270 31 Rakovník
- IČ 24215660, DIČ CZ24215660
- Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 189434